Marc,
Comme vous me dites que votre budget est limité, je prends pour acquis que vous avez du temps pour développer votre clientèle, car si vous n’avez pas d’argent, ni de temps, vos chances de succès sont presque nulles. Premièrement, vous devez vous différencier de la compétition en vous spécialisant. Par exemple, soyez la meilleure traductrice pour les entreprises opérant dans un domaine spécifique tel que, dans celui de l’informatique ou dans celui de l’assurance ou encore dans celui de la construction. Votre spécialité vous fera sortir du troupeau car presque toutes les entreprises de traduction essaient de tout faire pour tout le monde. Allez faire du réseautage dans les associations où il y a une forte concentration de clients potentiels oeuvrant dans l’industrie que vous avez choisie comme spécialisation. Quand vous travaillez dans ce sens, ne vous attendez pas d’aller chercher des contrats dès les premières rencontres. Sachez être patiente et persévérante et vous obtiendrez du succès. Soyez présente aux réunions, parlez à plusieurs personnes, montrez-vous intéressée à pouvoir les aider, posez des questions qui ont pour but de comprendre leurs problèmes et surtout et avant tout, communiquez votre spécialité car c’est ce qui vous différencie de la compétition.
Jean-Pierre